打ち上げ船保存に反発…被災者「見ると悔しさ」 stranded ship be removed or not in Kesennuma city, Miyagi

There is the increasing opposition in Kesennuma city, Miyagi to the local government decision to keep the stranded ship and build a memorial park around it. Some local people do not want to see the ship as they remember the bad time from 3.11 earthquake and tsunami.
We need to keep the ship there. It will keep our 3.11 memory alive and also can draw the outside people to come. To rebuild the Tohoku area severely hit by the earthquake and nuclear crisis, the tourism will be the important part of the reconstruction scheme. If there is nothing to remind us of the earthquake the tourist will not come back unless the area has any other strong attraction.

船は残すべきである。地域の将来的な復興には観光は欠かせない。地震や津波で失われた観光客を取り戻すのは、3.11でのこされた自然の爪あとを見せる。
全国のお城を再建して、昔の町並みをつくり日本らしい人寄せができないかと考えているが、これは時間もお金もかかる。いつかは船も何もなくしてしまってもいいのかもしれない、しかし、放射能などこれからも観光客数に影響しそうな要因が不確定ないうちは、この船など残しておくべきである。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111210-00000032-yom-soci