被災された方の宝物- 「宝物は胸の中のたくさんの思い出だ」 - the treasures of those affected by 311, the memories in my heart

胸の中の思い出。自宅も流され、何も見つかっていない。妻も行方不明のままで、連日地域住民と捜索を続けている。

he lost his wife and house.there is not even a piece of his belongings found. he says his treasure is the bunch of the memories kept in his heart.

http://mainichi.jp/select/jiken/graph/takaramono/6.html

ダンプ疾走、３０人救う 仙台・蒲生で土建業の男性ら helped 30 lives by carrying them on the truck several times as tsunami approaches

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110406-00000016-khk-l04

now we see many stories where the person risked her/his life to help others. they survived and the story survived.
but we also remember uncountable lives and stories which did not survive. let us not forget about them.

生き残ったヒーロー/ヒロインがいます、生き残った素晴らしい話があります。その傍らで生き残れなかったヒーロー/ヒロインがいます。そんな彼らも私達は忘れない。

「全力で売る、負けるな」＝にぎわう東北アンテナショップ―東京

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000013-jij-soci

i wrote my opinion on 13th of march to encourage people to buy some things/services from those earthquake hit areas. it will be far better option than giving money to the bogus charity or cult group. this article shows people are more certain about my way to help the people in the areas.

3月13日に書きましたように、よく分からない義捐金やカルトグループにお金を出すよりも、被災された地域のもの（製品／サービス）を購入したほうがそれら地域の方のためになるのです。今回の記事はそれを証明してくれています。

みなさま、余震がまだ続きます、原発問題もまだ解決していません。一緒にこの困難を乗り切りましょう。

消防放水「命中を確信」 涙の隊長、家族に陳謝 people at the nuke plant risking their lives to bring back the normal life to japanese(and the world).

国の為に、命を懸けられる人間が日本にどれだけいるか。死にたくなくても命を危険にさらさねばならない人がいる。僕らがこうして平凡な生活を送っている間にも、彼らは必死に僕らの為に被爆のリスクを背負い命をかけてくれています。 people risking their lives under the extreme circumstance for japanese and the people of the world. they do not work there to die, they work there to save our normal lives.

自ら命を絶つ自殺者が3万もいる日本。彼らの生き様を見てほしい。生きろ。 there are over 30,000 people committing suicide in Japan every year. i want to say to those thinking killing themselves, look at the people at the power plant. they do not want to die but they are there for you and others.

LIVE, LIVE hard.

http://www.asahi.com/national/update/0320/TKY201103190460.html

people in takeo city of saga welcoming the people from the disaster hit north 佐賀・武雄市 町あげて被災者お迎え 旅館などにホームステイへ

被災された方を地方の方が自宅、旅館で受け入れようとする動きが広がっている。混乱期なので、将来的には問題（契約もない口約束で人を受け入れるわけで、リスクはあり）もあるかもしれないが、この心意気、このような動きは日本全国、世界全土にもっと広がっていってほしい。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000132-san-soci

被災地 the damaged cities in the north of japan

日本の景観を重視した美しい町並みを作っていきましょう。ネオンサインや、景観を無視した建物の無い町並みを作りましょう。全てが流され、破壊されたところは、全てをいちから作り直せます。

世界の人々を魅了するような昔の日本の町並みを作り上げましょう。観光地としての価値も高まり、破壊された産業を下支えすることができます。

severely damaged cities in the northern japan. the buildings/houses and infrastructures are washed away and destroyed by tsunami. how do we recover from this?

let us build the old and nice japanese type of building/houses. there were ugly looking buildings with neon signs etc. in so many parts of japan which made these cities less attractive and less 'japanese'. now almost everything is gone and the cities can stand up as the totally new beautiful japanese type cities which can grow the tourism in these regions to be basis of the economy in addition to the other industries which have been so far.

東北関東地震 原発で戦っている方々 the people fighting at the nuke plant

命を懸けてコントロールの効かなくなった原発と戦う方々をおもうと涙が出るのです。

日本の人々の健康のため、また平和な日常を取り戻すために命を懸けている彼らを助けてあげてください。日本にいる人、世界にいる人みんなで彼らを応援してあげてください。

日本全体で一緒にこの困難と戦いましょう。

my tears come out when i think about those who fighting at the troubled nuclear power plants. they fight for the health of people in Japan/world and fight to bring the normal lives back in this land. they put their lives at stake.

think about their family members, think about their lives from now, please pray for them. all japan fight against this problem with them.