A happy new year 2013! 2013も宜しくお願いします。

現在、欧州におりまだ2013年を迎えておりませんが日本の皆様はそろそろですね。

2012年はいかがでしたでしょうか？

2013年がすばらしい年でありますように願っております。

2013年には、企業は海外でサポートする事業をさらに強化していきますので宜しくお願いいたします。

Being in Europe at this moment I need some 10 hours to meet the new year but some of you in Asia will see it sometime soon.

How was your 2012?

I wish you all a happy year of 2013!

For the year 2013 I am going to strengthen my business portfolio to help more companies to succeed in new markets.